Monday, September 20, 2010

Te lo cambio por amor, el dinero



Para los lectores no españoles:
Pija: Niña rica y superficial que valora y prioriza en su vida el dinero y status social y la posesión/ejercicio de todas aquéllas cosas/actividades que lo indiquen, o, en su defecto, "quiero y no puedo" o perteneciente a una familia de tales, que vive/n por encima de sus posibilidades y aspira a convertirse en una pija real, si es mujer, normalmente lo suelen conseguir a golpe de coño, es decir, encoñando a un atontao con más dinero y status o perteneciente a una familia de tales, y consiguiendo que se comprometa con ella.  

Descubrí a La Costa Brava con esta brillante e irónica canción. Ahora por fin han conocido el éxito, renombrados Sidonie. Memorable la versión de The Doors que se marcaron como fin de actuación en el Sonorama 2010, aunque casi todo el mundo ya se dirigía hacia el siguiente concierto, en otro escenario. Fran acabó sin camiseta.
Pongo el clip dirigido por Vigalondo, por la caspa y esos golpes de melena lisa inequívocos de cuando salen con las amigas, osea... xD

Adoro a las pijas de mi ciudad.

Adoro a las pijas de mi ciudad,
Su aroma es tan distinto...
que uno se esfuerza en averiguar
el secreto de sus besos.

Su estilo de vida tan convencional
me produce tanta envidia.
Incluso el más cínico puede apreciar
la belleza de las cosas simples.

Van rompiendo los corazones
en sus cuerpos de cien millones...

Te lo cambio por amor, te lo cambio ...
 Te lo cambio por amor, el dinero ...

Cuantas veces disfruto al verlas bailar
esos ritmos latinos
o las sevillanas con esfuerzo aprendidas
para no ser menos.

No és sólo la ropa que pueden comprar,
brillan por si mismas  xD
Y cuando el buen tiempo las viste de estreno
cortan el aliento.

No conozco a quien se resista
a su sonrisa de dentista.

Te lo cambio por amor, te lo cambio ...
Te lo cambio por amor, te lo cambio ...
Te lo cambio por amor, te lo cambio ...
Te lo cambio por amor, el dinero 

que tu padre te dejó.

Las chicas modernas enseñan las piernas.
Las chicas de barrio levantan las manos.
...




* Adoro a las pijas de mi ciudad - La Costa Brava



2 comments:

  1. Anonymous23/9/10 13:28

    Cast your mind back to the days,
    When I pretend' I was OK.
    I had so very much to say,
    About my crazy livin'.
    Now that I've stared into the void,
    So many people, I've annoyed.
    I have to find a middle way,
    A better way of givin'.

    So I haven't given up,
    But all my choices, my good luck...
    Appear to go and get me stuck,
    In an open prison.
    Now I am tryin' to break free,
    Be in a state of empathy.
    Find the true and inner me,
    Eradicate this schism.

    No-one can take it away from me,
    And no-one can tear it apart.
    'Cause a heart that hurts,
    Is a heart that works.
    A heart that hurts,
    Is a heart that works.

    ReplyDelete
  2. Oye esa canción me hubiera ayudado mucho en la preparatoria. Por cierto en cuanto al post que querias poner copy y paste para mandarselo a alguien puedes hacerlo tienes toda la libertad de hacerlo no solo con ese post sino todos los que hay en el post. Un saludo muy grande

    ReplyDelete